Linduorzi Kägöńe
Ympäristötaideteos Linduorzi Kägöńe on kahden taiteilijan, Outi Häggin ja Heidi Hatakan,
kulttuuriantropologinen mielikuvamatka juurilleen karjalaisuuteen. Molempien taiteilijoiden äidit
ovat evakkoja, siirtokarjalaisia. Taiteilijat haluavat teoksellaan nostaa tähän aikaan erilaisuuden
hyväksymisen. Siirtokarjalaisten ja muiden suomalaisten kohtaamisessa erilaiset tavat ja
tottumukset törmäsivät aluksi toisiinsa. Siirtokarjalaisille tämä merkitsi oman karjalaisen
identiteetin selkeää tiedostamista ja siitä Kägöńe teos puhuu konkreettisesti lähtemisenä ja
tulemisena, siirtymisenä statuksesta toiseen. Siirtokarjalaisuuden kokemukset ovat
nykytutkimuksen mukaan ylisukupolvisia. Teokseen kietoutuu myös taiteilijoille itselleen
merkitykselliset asiat: identiteettitutkimus, rituaalipedagogiikka, käsityöperinne ja luontoyhteys
Taiteilijoita innoittaa kulttuurien universaalit yhtäläisyydet, joita he ovat löytäneet teoksensa
tausta-aineistoksi. Kägöńe muistuttaa muodoltaan perinteistä japanilaista Torii -porttia, jonka
suomenkielinen vastine on linnun orsi. Teokseen kätkeytyy paljon symboliikkaa. Karjalan
heraldisista väreistä punainen väri merkitsee karjalaista iloa ja musta surua oman maan
menetyksestä. Karjalaiset uskoivat, että sielu poistuu ruumista linnun muodossa. Kaksi lintua
vastakkain on vanha itämainen symboli. Toinen symboli on myyttinen elämän puu, joka kuvaa
kuolemattomuutta ja onnellisuutta. Teoksen kuvioissa on lisäksi muinaishistoriallisia
luonnonvoimia kuvaavia riimuja ja symboleita. Portin toiselle sivulle on ripustettu nauhassa
riimujen selityksiä, sanontoja, elämänohjeita ja muistoja. Pajunvitsassa roikkuvat tilkuista ja sulista
tehdyt tupsut kuvastavat puolestaan karjalaista mielenlaatua, missä itku ja nauru ovat
samanaikaisesti läsnä.
Kägöńe teoksessa kulttuurit kohtaavat niin fyysisellä kuin henkisellä ulottuvuudella. Fyysisesti teos
toimii porttina tilasta toiseen esimerkiksi puutarhassa tai se voidaan sijoittaa vedenrajaan tai
pellonreunaan rajaamaan maisemaa. Henkisesti portti toimii rituaalisena siirtymäriittinä
maailmasta toiseen. Jokaisen läpikulkijan siirtymätarina on omanlaisensa. ”Sisältäni portin löysin,
melkein huomaamattoman. Kun sen läpi kuljen, näen uuden maailman.” (Streng 1970).
Outi Hägg
p. 045 2197424
haggouti@gmail.com www.instagram.com/outihaggart
Heidi Hatakka
p. 050 320 4313
heidi@valgieloitsu.fi www.instagram.com/valgieloitsu
Kuva: Juha Kärkkäinen, Auroran Valo -pimiö ja studio
Kuva: Juha Kärkkäinen, Auroran Valo -pimiö ja studio
Kuva: Juha Kärkkäinen, Auroran Valo -pimiö ja studio